നിയമത്തിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറം മനുഷ്യനെ കണ്ട ന്യായാധിപൻ; ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന് നീതിന്യായ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദശാബ്ദം

നിയമത്തിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറം മനുഷ്യനെ കണ്ട ന്യായാധിപൻ; ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന് നീതിന്യായ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദശാബ്ദം
നിയമത്തിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറം മനുഷ്യനെ കണ്ട ന്യായാധിപൻ; ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന് നീതിന്യായ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദശാബ്ദം
Share  
പ്രൊഫ ,വർഗീസ് മാത്യു റിസർച്ച് സ്കോളർ . ( NIT ) Calicut എഴുത്ത്

പ്രൊഫ ,വർഗീസ് മാത്യു റിസർച്ച് സ്കോളർ . ( NIT ) Calicut

2026 Oct 07, 07:58 PM
kkn
REMA
MN
kunh
SHALINI
bhagyalakshmi
hibath
BENNI
sug
B S BALACHANDRAN
Dr,M .S .Sunil
Hareesh C K
M S SUNIL
kareem
P R NADAN
BSB
M S SUNIL
C V RAJAN
NANU
KKN
mod
ln
nis
jj
SR
Adv .Lathikasreenivas
pr
riji
s
dr
RM
S
RUBI
mn
sh
ash
m
BSS

ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രൻ;

നിയമത്തിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറം

മനുഷ്യനെ കണ്ട ന്യായാധിപൻ

ഒരു കോടതിയുടെ മഹത്വം അതിന്റെ ചുവരുകളുടെ ഉയരത്തിലല്ല; അവിടെ നീതി തേടിയെത്തുന്ന മനുഷ്യന്റെ കണ്ണീരിന് എത്രത്തോളം ഇടം ലഭിക്കുന്നു എന്നതിലാണ്.

നിയമത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ മനുഷ്യനെ ഒരു കേസ് നമ്പറായി കാണുന്നത് എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ ആ നമ്പറിന് പിന്നിൽ ഒരു ജീവിതമുണ്ടെന്നും, ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്നും, ഒരു വേദനയുണ്ടെന്നും, ഒരു പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്നും തിരിച്ചറിയുക അത്ര എളുപ്പമല്ല. നിയമത്തിന്റെ കർശനമായ അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം മനുഷ്യന്റെ നിസ്സഹായതയും അവകാശവും ആത്മാഭിമാനവും ചേർത്തുവെച്ച ന്യായാധിപനെന്ന നിലയിലാണ് ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന്റെ ഒരു ദശാബ്ദത്തെ നീതിന്യായ ജീവിതത്തെ കേരളം ഓർക്കുന്നത്.

കേരള ഹൈക്കോടതിയിലെ ന്യായാധിപനെന്ന നിലയിൽ ഒരു ദശാബ്ദം പൂർത്തിയാക്കുന്ന ഈ വേളയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നീതിന്യായ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ കാണുന്നത് വിധികളുടെ എണ്ണമോ നിയമവാദങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണതയോ മാത്രമല്ല. പൊതുജീവിതത്തിന്റെ നിത്യപ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് കോടതി ഇടപെടലിലൂടെ വെളിച്ചം വീശിയ ഒരു പ്രത്യേക നീതിന്യായ ദർശനമാണ്.


ഭാവൻസ് വിദ്യാലയത്തിലെ പഠനത്തിന് ശേഷം എറണാകുളം ഗവൺമെന്റ് ലോ കോളേജിൽ നിയമപഠനം. 1990-ലെ ബി.എ., എൽ.എൽ.ബി. പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാം റാങ്ക്. പിതാവും പ്രമുഖ അഭിഭാഷകനുമായ ബാരിസ്റ്റർ എം.പി.ആർ. നായരുടെ കീഴിൽ 1991-ൽ അഭിഭാഷകവൃത്തിക്ക് തുടക്കം. 35-ാം വയസ്സിൽ കേരള ഹൈക്കോടതിയിലെ അഭിഭാഷകനായി ഉയർന്ന അദ്ദേഹം 2015-ൽ സീനിയർ അഭിഭാഷക പദവിയും നേടി. പിതാവും മകനും ഒരേ ഹൈക്കോടതിയിൽ നിന്ന് സീനിയർ അഭിഭാഷക പദവി നേടുന്ന അപൂർവ ചരിത്രത്തിനും ഈ ജീവിതയാത്ര സാക്ഷിയായി.

എന്നാൽ ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന്റെ യഥാർത്ഥ അടയാളം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കാദമിക മികവിലോ ഔദ്യോഗിക പദവികളിലോ ഒതുങ്ങുന്നില്ല.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോടതിയിൽ പലപ്പോഴും നിയമത്തിന്റെ ചോദ്യത്തിന് പിന്നിൽ മനുഷ്യന്റെ ചോദ്യവും ഉയർന്നു.

റോഡിലെ കുഴിയിലും ഒരു പൗരന്റെ

അവകാശം കണ്ട കോടതി

കേരളത്തിലെ റോഡുകളുടെ ശോച്യാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള കോടതി ഇടപെടലുകൾ ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. റോഡിലെ ഒരു കുഴി വെറും സാങ്കേതിക പിഴവല്ല; അത് ഒരാളുടെ ജീവനും യാത്രയും സുരക്ഷയും അപകടത്തിലാക്കാവുന്ന പൊതുപ്രശ്നമാണെന്ന ബോധ്യത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം വിഷയങ്ങളെ സമീപിച്ചത്.

പൊതു നിരത്തുകളിലെ ദൃശ്യമലിനീകരണം മുതൽ റോഡുകളുടെ പരിപാലനം വരെ, ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി ഇടപെടലുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബെഞ്ചിൽ നിന്നുണ്ടായി.

കൊച്ചിയിലെ പെരണ്ടൂർ കനാലും നഗരത്തിലെ വെള്ളക്കെട്ടും സംബന്ധിച്ച ഇടപെടലുകളിലും കോടതി വിഷയത്തെ വെറും ഒരു ഹർജിയുടെ പരിധിയിൽ ഒതുക്കാതെ, നഗരത്തിന്റെ ദീർഘകാല സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി നിരീക്ഷിച്ചു. കോടതിയുടെ ഇടപെടൽ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതല്ല; ഉത്തരവിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിയും പൊതുതാൽപര്യവും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിലേക്കും അത് നീളാമെന്ന് അദ്ദേഹം പല അവസരങ്ങളിലും കാണിച്ചു.

‘എടാ’, ‘എടീ’, ‘നീ’ ഒരു വാക്കിനുള്ളിലെ അധികാരത്തിന്റെ ചരിത്രം

ഒരു പൗരനെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു എന്നത് പോലും ഭരണഘടനാ മൂല്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ച കോടതി ഇടപെടൽ ഏറെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.

2021 സെപ്റ്റംബർ 3-ലെ Anil J.S. v. State of Kerala കേസിൽ ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രൻ പോലീസുകാർ പൗരന്മാരോട് ‘എടാ’, ‘എടീ’, ‘നീ’ തുടങ്ങിയ അപമര്യാദാപരമായ അഭിസംബോധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. അത്തരം ഭാഷയെ കൊളോണിയൽ അധീനതയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി കോടതി വിമർശിച്ചു.

ഇവിടെ കോടതി പരിഗണിച്ചത് ഒരു വാക്ക് മാത്രമായിരുന്നില്ല.

അധികാരത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന സാധാരണ പൗരന്റെ ആത്മാഭിമാനമായിരുന്നു.

നിയമം എല്ലാവർക്കും തുല്യമായിരിക്കണമെങ്കിൽ, നിയമം നടപ്പാക്കുന്നവരുടെ ഭാഷയിലും ആ തുല്യത പ്രതിഫലിക്കണം എന്ന ഭരണഘടനാ ബോധ്യമാണ് ഈ ഇടപെടലിന് പിന്നിൽ.

തുടർന്ന് പോലീസ് മേധാവി ഇതുസംബന്ധിച്ച് സർക്കുലർ പുറപ്പെടുവിച്ചതും ഈ കോടതി നിർദേശത്തിന്റെ സാമൂഹിക പ്രതിഫലനമായി മാറി.

‘അവളുടെ ശരീരം, അവളുടെ അവകാശം’

സ്ത്രീയുടെ ശരീരം അവളുടെ സ്വന്തം അവകാശത്തിന്റെ പരിധിയിലാണ് എന്ന ആശയത്തിനും ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന്റെ വിധികളിൽ ശക്തമായ പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടായി.

സ്ത്രീകളുടെ പ്രത്യുൽപാദന അവകാശവും ശാരീരിക സ്വയംഭരണവും സംബന്ധിച്ച വിഷയങ്ങളിൽ “Her Body is Her Right” എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചത്, സ്ത്രീയെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു ശരീരമായി മാത്രം കാണാതെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശമുള്ള വ്യക്തിയായി കാണുന്ന ഭരണഘടനാ സമീപനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

അവിടെ നിയമം ഒരു നിയന്ത്രണോപാധിയല്ല; സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ കാവൽക്കാരനാണ്.

വിദ്യാർത്ഥിനികളുടെ ഹോസ്റ്റൽ നിയന്ത്രണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസിലും പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് കോടതി സ്വീകരിച്ച സമീപനം ശ്രദ്ധേയമായി. ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഒരു വാതിലിനും താഴിട്ടിനും പൂട്ടിനും പൂർണമായി തടയാനാവില്ലെന്ന ആശയം ആ വിധിയുടെ കേന്ദ്രത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.


capture_1791383049

അർധരാത്രിയിലും നീതി ഉണർന്നിരുന്ന രാത്രി

2022 ജനുവരി 24-ന് കേരള ഹൈക്കോടതിയിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവം നീതിന്യായ ചരിത്രത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ അധ്യായമായി മാറി.

കൊച്ചി തുറമുഖത്ത് നങ്കൂരമിട്ടിരുന്ന MV Ocean Rose എന്ന കപ്പൽ പുലർച്ചെ തുറമുഖം വിടാനിരിക്കെ അടിയന്തരമായി കോടതിയെ സമീപിച്ച ഹർജിയിൽ ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രൻ രാത്രി 11.30-ന് ഓൺലൈൻ സിറ്റിങ് നടത്തി. കപ്പൽ തടഞ്ഞുനിർത്താനും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനും കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

അത് ഒരു അസാധാരണ സമയത്തെ കോടതി സിറ്റിങ് മാത്രമായിരുന്നില്ല.

നീതി ലഭിക്കേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞുപോയാൽ, നീതിയുടെ അർത്ഥം തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം എന്ന ബോധ്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായിരുന്നു അത്.

കോടതിയുടെ വാതിൽ പകൽ സമയത്ത് മാത്രമേ തുറക്കൂ എന്ന ധാരണയ്ക്ക് അപ്പുറം, അടിയന്തര നീതിയുടെ ആവശ്യകതയോട് കോടതി പ്രതികരിച്ച അപൂർവ നിമിഷം.

പൗരന്റെ ആത്മാഭിമാനത്തിനും

നിയമത്തിന്റെ സംരക്ഷണം

പോലീസ് അധികാരത്തിന്റെ ദുരുപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകളിലും ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന്റെ ബെഞ്ചിന്റെ ഇടപെടലുകൾ ശ്രദ്ധേയമായി. പൗരനെ അപമാനിച്ചും അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തും പെരുമാറുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ കോടതി കർശന നിലപാടുകൾ സ്വീകരിച്ച സന്ദർഭങ്ങൾ ഉണ്ടായി.

അവിടെ ഒരു അടിസ്ഥാന സന്ദേശമുണ്ടായിരുന്നു:

യൂണിഫോം അധികാരം നൽകുന്നു; എന്നാൽ അത് മനുഷ്യനെ അപമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നില്ല.

നിയമം അധികാരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം അധികാരത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യനെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന ജനാധിപത്യ സങ്കൽപ്പം ഇത്തരം ഇടപെടലുകളിൽ തെളിഞ്ഞുനിന്നു.

ലഹരി: ചെറിയ അളവുകളുടെ

പിന്നിലെ വലിയ സാമൂഹിക അപകടം

ലഹരി ഉപയോഗവും ആവർത്തിച്ചുള്ള കൈവശംവെക്കലും സംബന്ധിച്ച കേസുകളിലും ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രൻ ഉൾപ്പെട്ട വിശാല ബെഞ്ചിന്റെ വിധികൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. ചെറിയ അളവിൽ ലഹരി പദാർഥം ആവർത്തിച്ച് കൈവശംവയ്ക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയുടെ സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ നിയമപരമായും പൊതുസുരക്ഷയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലും കോടതി പരിഗണിച്ചു.

ഇവിടെയും നിയമത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ശിക്ഷയിൽ മാത്രം അവസാനിക്കുന്നില്ല; സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുക എന്ന വലിയ ഉത്തരവാദിത്തത്തിലേക്കാണ് അത് നീളുന്നത്.

അരലക്ഷത്തോളം കേസുകൾ ...

പക്ഷേ ഓർമ്മയിൽ നിൽക്കുന്നത് എണ്ണമല്ല

ഒരു ദശാബ്ദത്തിനിടെ അരലക്ഷത്തോളം കേസുകൾ തീർപ്പാക്കിയെന്ന കണക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനവേഗത്തിന്റെ ഒരു സൂചനയാണ്.

എന്നാൽ ഒരു ന്യായാധിപന്റെ മഹത്വം എത്ര കേസുകൾ തീർപ്പാക്കി എന്ന കണക്കിൽ മാത്രം അളക്കാനാവില്ല.

ചില വിധികൾ ഫയലുകൾ അടയ്ക്കും.ചില വിധികൾ നിയമത്തെ മാറ്റും.

എന്നാൽ അപൂർവമായ ചില വിധികൾ സമൂഹത്തിന്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഉണർത്തും.

ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന്റെ നീതിന്യായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധേയമാകുന്നത് ഈ മൂന്നാമത്തെ തലമാണ്.

റോഡിലെ കുഴിയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പൗരന്റെ സുരക്ഷ കണ്ടു.

പോലീസിന്റെ അപമര്യാദാപരമായ വാക്കുകളിൽ പൗരന്റെ ആത്മാഭിമാനം കണ്ടു.

സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ അവളുടെ സ്വയംനിർണയാവകാശം കണ്ടു.

ഹോസ്റ്റലിന്റെ പൂട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ചോദ്യം കണ്ടു.

അർധരാത്രിയിൽ കോടതി വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ അടിയന്തര നീതിയുടെ ആവശ്യകത കണ്ടു.

നഗരത്തിലെ കനാലിലും വെള്ളക്കെട്ടിലും ഭാവിയിലെ ഒരു ദുരന്തത്തെ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു.

അതുകൊണ്ടുതന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോടതി വാർത്തകളിൽ ഇടംപിടിച്ചത് വിധികളുടെ നിയമസാങ്കേതികതകൊണ്ട് മാത്രം ആയിരുന്നില്ല.

അവിടെ പലപ്പോഴും നിയമം മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

നിയമം മനുഷ്യനെ മനസ്സിലാക്കണം

നീതിയുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നിയമം അറിയുന്നത് അനിവാര്യമാണ്. എന്നാൽ നിയമത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കപ്പുറം അതിന്റെ ആത്മാവ് തിരിച്ചറിയുക അതിലും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന്റെ ഒരു ദശാബ്ദത്തെ നീതിന്യായ ജീവിതത്തെ ഒരു വരിയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ അത് ഒരുപക്ഷേ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും:

“നിയമം മനുഷ്യനെ മനസ്സിലാക്കണം എന്ന് പഠിപ്പിച്ച ഒരു ദശാബ്ദം.”

കാരണം, കോടതിയിലെത്തുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു കേസ് മാത്രമല്ല.

അയാൾ ഒരു ജീവിതമാണ്.ഒരു കുടുംബമാണ്.ഒരു പ്രതീക്ഷയാണ്.ചിലപ്പോൾ അവസാനത്തെ ആശ്രയമാണ്.

ആ മനുഷ്യന്റെ വേദന നിയമത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ കേൾക്കപ്പെടുകയും, അവന്റെ അവകാശം ഭരണഘടനയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നിടത്താണ് നീതി അതിന്റെ പൂർണ അർത്ഥം നേടുന്നത്.

ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന്റെ നീതിന്യായ ജീവിതത്തെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്ന രേഖയും അതുതന്നെയാണ്.

വിധികളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരു ദശാബ്ദം.നിയമത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഒരു ദശാബ്ദം.

എന്നാൽ മനുഷ്യനെ കാണുന്ന കണ്ണിൽ അതിലേറെ ദീർഘമായ ഒരു പാഠം.ഒരു ന്യായാധിപന്റെ ഒപ്പ് ഒരു കേസിന്റെ അവസാന വരിയായിരിക്കാം.

പക്ഷേ ഒരു ന്യായാധിപന്റെ മാനവികത സമൂഹത്തിന്റെ ഓർമ്മയിൽ ഒരു ദീർഘവാക്യമായി തുടരും.

ജസ്റ്റിസ് ദേവൻ രാമചന്ദ്രന്റെ ഒരു ദശാബ്ദം...

നിയമത്തിന്റെ അക്ഷരങ്ങളിൽ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾപ്പിച്ച ഒരു നീതിന്യായ യാത്ര.


MANNAN
VAIDU
b
rc2
റവ. മനോജ് പി. മാത്യു സി.എസ്.ഐ. ചർച്ച്, ചോമ്പാല
kuttikkoora
a
ayur
NIS
ayur
ayur
ayur
MN
wall

വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ

9895745432 8714910399

കല ,സാഹിത്യം ,ആത്മീയം ,ബിസിനസ്സ് ,വിദ്യാഭ്യാസം , & ടെക്‌നോളജി ആരോഗ്യം , വിനോദം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾക്കൊപ്പം വാർത്തകളും വിശേഷങ്ങളും പതിവായി മുടങ്ങാതെ...ഓൺലൈനിൽ വാർത്താ ഗ്രൂപ്പിലേയ്ക്ക് താങ്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. താഴെ കൊടുത്ത ലിങ്കിൽ ക്ളിക് ചെയ്‌ത്‌ ജോയിൻ ചെയ്‌താലും .

Join WhatsApp Group

Related Articles

കാഴ്ച്ചയും കാഴ്ച്ചപ്പാടും ചികിത്സയോ കച്ചവടമോ? രോഗിയുടെ ഹൃദയത്തെ വിപണിയാക്കരുത്
കാഴ്ച്ചയും കാഴ്ച്ചപ്പാടും ചോമ്പാല ഹാർബറിന് 31 കോടിയുടെ വികസനക്കുതിപ്പ്
N
NIS
N
VAIDU
w